+49 (0) 69 98191870 office@alleyesmedia.de

Menu

Zusammenarbeit bei Sprecher Aufnahme mit dynamic audio

By In Allgemein, Audio, Interna, Off Sprecher, . . . On 14. April 2015

Als Filmproduktion aus Frankfurt decken wir als AllEyesMedia ein großes Spektrum von der Kreation über den Dreh und die Postproduktion ab. Und bevor wir an unsere Grenzen stoßen, holen wir stets weitere Personen oder Agenturen mit an Bord. Zum Beispiel, wenn es um die sekundengenaue Besprechung von Unternehmensfilmen in Fremdsprachen wie Russisch, Arabisch oder auch Hindi geht.

Getreu dem Motto „lieber spät als nie“ (denn unsere Zusammenarbeit liegt bereits einige Zeit zurück) wollen wir uns in diesem Artikel der großartigen Agentur dynamic audio aus Berlin widmen. Dass wir Unternehmensfilme in englischer Sprache produzieren, ist ganz normal. Auch andere europäisch sprachige Version wie Französisch oder Spanisch sind die Regel.

Wenn es dann aber an Sprachen wie Russisch, Arabisch, Chinesisch oder Hindi geht, können und wollen wir das nicht selber stemmen. Hier sind Spezialisten gefragt, die sich sowohl mit der Sprache, den Sprechern als auch mit dem entsprechenden Timing auskennen.

Diesen ‚jemand‘ für professionelle Sprachaufnahmen zu finden, kann sehr kompliziert, zeitaufwändig und teuer werden. Außer man trifft schnell auf Jonathan und Christian von dynamic audio in Berlin. Hier haben wir nicht nur das nötige Netzwerk und Know-how gefunden, sondern insbesondere auch eine großartige Zusammenarbeit, faire Preise und eine Kommunikation auf Augenhöhe. Gerade letztere haben wir während unserer Recherche oft vermisst und sind umso froher, auf die Jungs von dynamic audio gestoßen zu sein.

Aufgenommen wurden insgesamt 25 Sprecher in fünf Sprachen. In hervorragender Qualität und framegenau für unser eigenes Sounddesign aufbereitet. Und das trotz sehr knapp bemessenem Zeitfenster. Bei den fertigen Filmen verstehen wir selbst zwar kein Wort mehr, sind aber hochzufrieden und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte!

Hier geht es zu dynamic audio und wer sehen bzw. hören will, um welches Projekt es eigentlich geht, der kann hier in unsere persönliche und vollkommen subjektive Top 3 reinhören.

Auf Platz Nummer 3: Arabisch

 
 
Auf Platz Nummer 2: Hindi

 
 
Und auf dem ersten Platz: Chinesisch